Politica de Privacidade 

(Politica de Privacidade – Este é um documento em constante evolução, consulte o site de vez em quando para obter a versão mais recente)
ODYSSEY INTERNATIONAL IMPORT EXPORT (PTY) LTD , uma empresa registrada na África do Sul sob o número de registro 1999/025453/07 e com endereço registrado em 10th Floor, 2 Long Street, Cape Town 8001, Republic of South África (doravante referido como “nós”, “nós” ou “nosso”).

Estamos empenhados em cumprir as leis de proteção de dados aplicáveis ​​e definimos abaixo os detalhes em relação à nossa abordagem à proteção de dados em todas as nossas operações.

Informações que coletamos dos clientes
Coletamos nomes, detalhes de contato, endereços, informações financeiras e fiscais dos clientes para que possamos obter e providenciar o fornecimento dos produtos de que você precisa. Fazemos isso com base na intenção de celebrar um contrato com você ou para a execução de um contrato que temos com você.

Informações que coletamos de terceiros
Coletamos nomes, detalhes de contato, endereços, informações financeiras e fiscais de fornecedores e prestadores de serviços profissionais para que possamos fazer pedidos / instruí-lo e fazer o pagamento em relação a quaisquer bens ou serviços que recebamos. Fazemos isso com base na intenção de celebrar um contrato com você ou para a execução de um contrato que temos com você.

Informações que coletamos de você quando você se inscreve em nosso boletim informativo
Ao inserir seu nome, sobrenome e endereço de e-mail em nosso site para receber nossa newsletter, você concorda com o envio desta comunicação. Nós só usaremos as informações que você fornece para essa finalidade e poderá optar por não recebê-las a qualquer momento.

Informações que coletamos de você quando visita nosso site
Os cookies são usados ​​para armazenar informações, como suas preferências ao visitar nosso site. Um cookie é uma sequência de informações de texto que um site transfere para o arquivo de cookie do navegador no disco rígido do seu computador, permitindo que o site seja capaz de lembrar quem você é. Os cookies ajudam um site a organizar o conteúdo de acordo com seus interesses mais rapidamente – a maioria dos sites principais usa cookies.
Sozinhos, os cookies não podem ser usados ​​para identificá-lo.

No entanto, isso pode, de alguma forma, mudar a maneira como interagimos com nosso site ou outros sites. Essas ações podem afetar a permissão ou não de login em softwares, sites
da nossa e de outras redes.

• Cookies próprios: um cookie gerenciado por este domínio / site.
• Cookies de terceiros: um cookie gerenciado por outro domínio / site.
• Cookies persistentes: as informações dos cookies são armazenadas permanentemente no seu dispositivo.
• Cookies de sessão: as informações do cookie não são armazenadas permanentemente em seu dispositivo.

Usamos cookies de sessão e “cookies primários”, bem como cookies persistentes e cookies de terceiros.

Tipos de cookies dependendo da finalidade de uso:

• Cookies técnicos: são aqueles que permitem navegar por um domínio / site, utilizando as diferentes opções ou serviços, como a identificação da sessão, o acesso a áreas restritas e a conclusão do processo de encomenda.
• Cookies de personalização: são aqueles que permitem acessar o domínio / site com algumas características predefinidas a partir de um conjunto de decisões tomadas, como o idioma utilizado.
• Cookies de análise: são os que permitem monitorar e analisar o comportamento dos usuários dos sites aos quais estão vinculados. As informações coletadas por meio desses cookies são utilizadas, por exemplo, para medir a atividade do site e para desenvolver perfis de navegação.
• Cookies de publicidade: são os que permitem que você gerencie espaços de anúncios com mais eficiência com base em critérios como conteúdo editado ou a frequência com que os anúncios são veiculados.
• Cookies de publicidade comportamental: aqueles que permitem que você gerencie a forma mais eficaz de espaço publicitário. Esses cookies armazenam informações sobre o comportamento do usuário,
  obtidos através da observação contínua de seus hábitos de navegação, permitindo que você desenvolva um perfil específico para exibir anúncios com base nisso.

Usamos cookies técnicos, cookies de personalização e cookies de análise. Não usamos cookies ou cookies de publicidade comportamental.

As informações do cookie são controladas e acessadas por nós.

Além dos cookies, algumas de nossas páginas da web e mensagens HTML integram “pixel tags” que nos permitem seguir as etapas dos usuários em nossos sites e os destinatários de nossas comunicações. Esses marcadores são usados ​​para coletar dados, não pessoalmente identificáveis, bem como outras informações que podem ser usadas para melhorar os serviços que oferecemos a quem nos visita.

Informações que coletamos de você quando você se candidata a um emprego

Processamos as informações fornecidas no seu curriculum vitae, no nosso formulário de candidatura e na documentação / informação de apoio durante o processo de recrutamento, exclusivamente para efeitos de avaliação da sua adequação para a função, para o contactar para o progresso da sua candidatura e para obter quaisquer referências que você forneceram. A base para o processamento dessas informações é que um potencial contrato de trabalho pode ser celebrado, dependendo do resultado de nossa avaliação e temos um interesse legítimo em encontrar candidatos para as funções que temos. Se você for bem-sucedido, esses dados farão parte do seu arquivo de funcionário.

Processar, proteger e transferir informações pessoais

As informações pessoais mantidas por nós são processadas por membros apropriados da equipe para os fins para os quais as informações foram fornecidas. Podemos compartilhar suas informações pessoais dentro de nossa organização e fora do país de sua residência, incluindo:

1. Outras empresas do grupo em Angola; e / ou
2. Empresas de armazenamento / logística / transporte, bem como distribuidores dos produtos de que você precisa.

Podemos compartilhar suas informações com terceiros, como consultores profissionais, como empresas de armazenamento / logística / transporte, distribuidores de produtos de que você precisa / clientes, contadores / auditores e advogados, provedores de TI e órgãos / reguladores do governo.

Compartilhamos suas informações com o propósito de:

• Executando o contrato que temos com você;
• Cumprir uma obrigação legal; ou
• Nosso legítimo interesse no funcionamento eficaz de nossa organização.

Todos os nossos provedores de serviços terceirizados e outras entidades dentro da organização são obrigados a tomar medidas de segurança apropriadas para proteger suas informações pessoais de acordo com nossas políticas. Não permitimos que nossos provedores de serviços terceirizados usem suas informações pessoais para seus próprios fins. Nós apenas permitimos que eles processem suas informações pessoais para fins específicos e de acordo com nossas instruções.

Podemos divulgar suas informações pessoais a um comprador ou vendedor em potencial, caso tenhamos a intenção de vender ou comprar qualquer empresa ou ativo.

Tomamos medidas técnicas e organizacionais apropriadas para garantir a segurança de suas informações pessoais, incluindo políticas e procedimentos em torno da segurança da informação e retenção e destruição de documentos. Somente pessoas dentro de nossa organização que requerem suas informações pessoais para o desempenho de seu trabalho têm acesso a essas informações e nós não transferimos suas informações para fora da organização ou do seu país de residência, a menos que estejamos satisfeitos que as informações pessoais terão um nível equivalente de proteção.

Retenção de seus dados

Não reteremos suas informações pessoais por mais tempo do que o período necessário e em conformidade com a legislação aplicável. Determinamos os períodos de retenção em relação às informações que mantemos com base em:

1. Obrigações legais relativas a períodos mínimos de retenção de dados;
2. As finalidades para as quais processamos as informações pessoais e se podemos atingir essas finalidades por outros meios;
3. Se as informações são necessárias para fins de relatório e análise relacionados às nossas operações;
4. A quantidade, natureza e confidencialidade das informações pessoais;
5. O risco potencial de danos do uso não autorizado ou divulgação de informações pessoais.

Seus direitos em relação às suas informações
Sujeito a certas limitações de certos direitos, você tem os seguintes direitos em relação às suas informações:

• Solicite acesso às suas informações pessoais (comumente conhecido como “solicitação de acesso do titular dos dados”). Isso permite que você receba uma cópia das informações pessoais que temos sobre você e verifique se as estamos processando legalmente.
• Solicite a correção das informações pessoais que mantemos sobre você. Isso permite que você corrija qualquer informação incompleta ou imprecisa que mantemos sobre você.
• Solicite o apagamento de suas informações pessoais. Isso permite que você nos peça para excluir ou remover informações pessoais quando não houver um bom motivo para continuarmos o processo
  isto. Você também tem o direito de nos solicitar a exclusão ou remoção de suas informações pessoais caso tenha exercido seu direito de se opor ao processamento (veja abaixo).
• Recuse o processamento de suas informações pessoais quando estivermos contando com um interesse legítimo (ou de terceiros) e houver algo em sua situação particular que o faz querer se opor ao processamento em este terreno. Você também tem o direito de contestar onde estamos processando suas informações pessoais para fins de marketing direto.
  Solicite a restrição de processamento de suas informações pessoais. Isso permite que você nos peça para suspender o processamento de suas informações pessoais, por exemplo, se desejar que verifiquemos sua exatidão ou o motivo do processamento.
• Retire o consentimento para o uso de suas informações a qualquer momento quando contamos com seu consentimento para usar ou processar essas informações. Observe que se você retirar o seu consentimento, isso não afetará a legalidade do nosso uso e processamento das suas informações com base no seu consentimento antes do momento em que você retirar o seu consentimento.

Se você tiver alguma dúvida em relação a este aviso de Politica de privacidade ou quiser fazer valer quaisquer direitos que possa ter sob as leis de proteção de dados aplicáveis, entre em contato connosco em:

Oficial de Informação:
Endereço: 10º andar, 2 Long Street, Cidade do Cabo, República da África do Sul, 8001
Número de telefone: (+27) 21 421 71 60/1/2
E-mail: rb@odyint.co.za

Vice-diretora de informações: Theresa Brown
Endereço: 10º andar, 2 Long Street, Cidade do Cabo, República da África do Sul, 8001
Número de telefone: (+27) 21 421 71 60/1/2
E-mail: theresa@odyint.co.za

Faremos o possível para responder a quaisquer solicitações sobre a politica de privacidade assim que for razoavelmente praticável e, em qualquer caso, dentro dos prazos legais no país aplicável. Em alguns casos, podemos cobrar uma taxa para responder à sua solicitação e avisaremos você sobre isso e qualquer quantia aplicável antes de responder.

Você deve estar ciente de que certas informações estão isentas do direito de acesso. Isso pode incluir informações que identificam outros indivíduos ou informações que estão sujeitas a privilégios legais.

Você também deve estar ciente de que, em alguns casos, se você não fornecer informações ou exercer quaisquer direitos em relação à exclusão ou restrição de suas informações ou se opor ao processamento de suas informações ou retirar o consentimento, podemos não ser capazes de executar os contratos nós temos com você.

Quando você solicita acesso às suas informações, somos obrigados por lei a usar todas as medidas razoáveis ​​para verificar sua identidade antes de fazê-lo. Essas medidas são projetadas para proteger suas informações e reduzir o risco de fraude de identidade, roubo de identidade ou acesso geral não autorizado às suas informações.

Você também tem o direito de apresentar uma reclamação junto à autoridade supervisora ​​competente, cujos detalhes são apresentados a seguir:

JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Joanesburgo, 2001
P.O Box 31533, Braamfontein, Joanesburgo, 2017
Email de reclamações: reclamações.IR@justice.gov.za
Email para consultas gerais: inforeg@justice.gov.za.

Mudanças em nosso Aviso de Politica de Privacidade

Quaisquer alterações feitas a este aviso de Politica de  privacidade no futuro serão publicadas no site e, quando apropriado, notificadas a você por e-mail. Verifique frequentemente para ver quaisquer atualizações ou alterações a este aviso de politica de privacidade.

20 de junho de 2021, versão 1